Niseko 导游

Weather

这是Niseko道路休息站“Niseko Vies Plaza”的实况照片。

Open Live Camera

Today's Weather

HOME > Niseko简介

新雪谷(Niseko)简介

町名“Niseko”的由来

新雪谷,日语发音为NI-SE-KO,源自北海道原住民爱努族的语言,意为“险峻的断崖”。

关于 新雪谷“Niseko” 的起源

新雪谷,原本的全名发音是“NI-SE-KO-AN-NU-PU-RI” 。其中的“AN-NU-PU-RI”一词也来自于爱努族语言,意思是“山”。 “NI-SE-KO-AN-NU-PU-RI”,指的就是“有着陡峭悬崖且底部有河流奔腾的大山”。

Niseko-Annupuri

北海道的大多数地名都来自原住民爱努族的语言,现在多被表记为汉字。新雪谷(Niseko)町却是全日本为数仅两个的、用片假名而非汉字表记町名的地方之一。据说在明治时期(1868-),定居在此的日本人曾使用汉字记录地名,但并未流传开来,故后来被片假名“ニセコ(Niseko)”逐步取代。

小町名字的历史变迁

Niseko Station

新雪谷(Niseko)町在1964年之前,还有另外一个名字叫狩太町。1963年,“NI-SE-KO-AN-NU-PU-RI”地区被指定为“Niseko-积丹-小樽海岸国家公园”。当时的火车站名仍然保留“狩太”旧称,因此就有人提出将站名改为“ニセコ(Niseko)”。1964年,“ニセコ”这一名字正式诞生,并被沿用至今。在观光业兴盛后,常以“二世谷”或“二世谷”的汉字来表记,但近几年来为了展现当地雪国风光与滑雪产业的特色,正式以“新雪谷”之名登场。

地理和气候

在新雪谷(Niseko)感受四季变换之美

- banner1
Close Me!
Summer

A field of sunflowers bathes in the summer sun

  • Summer

    A field of sunflowers bathes in the summer sun

  • Spring

    Spring brings a colourful floral array

  • Autumn

    Breathtaking autumn sunsets

  • Winter

    A frosty winter snowscape

新雪谷(Niseko)町,位于北纬42°52’ ,东经140°48', 处于北海道中西部后志地区的中心地带。这个美丽的小镇东临有“虾夷富士”之美称的羊蹄山(海拔1898米),北望新雪谷安努普里山脉(海拔1309米),静躺在微微起伏的盆地中央。
拥有“日本第一清流”之美誉的尻别河蜿蜒流过町内,河水清澈,两岸草色青青。其支流包括昆布川、新雪谷(Niseko)安白次川和真狩川。 新雪谷(Niseko)町属内陆气候,年平均气温为6.3摄氏度。冬季积雪最厚可达200厘米,一片银装素裹,北国风光。

产业与文化

农业 町内约有200多户农家,耕种面积达2000公顷,农业年产值近30亿日元。主要作物包括马铃薯、哈密瓜、芦笋,大米、西红柿以及百合等等。其中马铃薯、哈密瓜、芦笋更因其质优味美远近驰名。凭借着得天独厚的地理和气候条件,新雪谷(Niseko)町正通过收益提高、绿色农业以及农产品直销等方式,使该地区的农业焕发活力,持续发展。
旅游业 新雪谷(Niseko)町及周边地区设有国家级或准国家级公园,拥有四季更迭的美丽景观,是全年性的休闲度假圣地。在夏季,游客们可以进行徒步旅行、划独木舟和漂流等户外活动;在冬天,新雪谷(Niseko)的几大世界级滑雪场,可以让游客们尽情体验极限运动带来的巅峰快感。此地更有众多富含各种矿物质的温泉,还有各种设施齐全的温泉旅馆和酒店,让旅途更加惬意轻松。
文化 位于羊蹄山麓的有岛农场,曾为日本近代著名作家有岛武郞所有。有岛武郎一生极力尊奉人道主义,是日本最早倡导无产阶级文学的作家之一。他以行动贯彻信仰,在继承了父亲位于新雪谷町内的农场之后,通过土地共有的形式无偿地解放了佃农。他所提倡的“互助精神”至今仍在新雪谷(Niseko)被广为传颂。1977年,为纪念有岛武郎诞生100周年,政府在农场的原址上修建了有岛武郎博物馆,每年吸引着许多的游客来此参观。

昆布(海带)温泉的起源

为什么叫 “昆布”

昆布 ,按字面意思翻译是指“海带”。关于“昆布(海带)温泉”此名字的来源,有几种说法。其中一种说法是,此名来自于附近的叫做“昆布岳”的山。在阿伊努语言中,此山被称为“Tokonpo-努普里”,翻译成中文就是 “小小的昆布山”(小小山峰) ,因此称为“昆布岳”.

另一种说法是,此地处于尻别和昆布两河的交汇所在地,有着出产各种农产品的悠久历史,而且紧靠着矶谷。矶谷是日本海岸线上的一个小村庄,富有各种海产品。阿伊努人带着昆布等海产品到内陆去换取其他农作物。由于当时没有道路,传说阿伊努人把昆布固定在树上,以指引归途,因此慢慢地演变成“昆布”这个名字。