HOME > 關於新雪谷(Niseko) | 新雪谷(Niseko)概述

新雪谷(Niseko)概述

“新雪谷(Niseko)”的由來

關於“新雪谷(Niseko)”之名的由來

“Niseko”(nisekoan)源自北海道原住民愛奴族的語言,意為“險峻的懸崖”(下面是流淌的河流)。“ nupuri”是愛奴語的“山”。 “ Niseko-Annupuri”——滑雪斜坡所在之處——意為“有險峻懸崖的山谷”。因名字本身含山之義,故在書寫時將“山”省去,稱為“Niseko-Annupuri”。

Niseko-Annupuri

北海道許多地名皆來自愛奴語,但幾乎都用漢字書寫。據說在明治時期(1868-),定居在此的日本人曾使用漢字記錄地名,但並未流傳開來,故後來被平假名“ニセコ(Niseko)”逐步取代。

城鎮名稱的歷史

Niseko Station

1963年,Niseko-Annupuri區域被劃定為“ニセコ - 積丹 - 小樽海岸國定公園”。此時,國鐵(現稱JR)依舊叫做“狩太(Kaributo)站”,因而有人要求將通往此地的門戶站稱為“ニセコ”站。

然而JR公司不願將站名更改為平假名書寫標識,轉而爭取更改城鎮名,在1964年“ニセコ”此地名因而誕生。在觀光興盛後常以“二世谷”或“二世古”的漢字表記,但近年來為了展現當地滑雪產業的特色,正式以“新雪谷”之名登場。

地形與氣候

感受新雪谷的季節之美

- banner1
Close Me!
Summer

A field of sunflowers bathes in the summer sun

  • Summer

    A field of sunflowers bathes in the summer sun

  • Spring

    Spring brings a colourful floral array

  • Autumn

    Breathtaking autumn sunsets

  • Winter

    A frosty winter snowscape

新雪谷町(東經140°48'、北緯42°52')位於北海道道央西部、後志支廳的中央,東有國立公園羊蹄山(1898m)、北有國家公園安努普利山(1309m)等群山環繞,形成了坡道傾斜較多的丘陵盆地地形。
流淌在城鎮中央的尻別川曾獲選為2004年日本第一清流。該區為內陸性氣候,年均氣溫攝氏6.3度,冬季積雪最深可達200厘米。

產業與文化

農業 約200戶農戶在2000公頃的土地上,創造近30億日元的年產值。這裡種植的主要農作物包括馬鈴薯、哈密瓜、蘆筍、水稻、番茄、百合等,其中馬鈴薯、哈密瓜、蘆筍更因其質優味美而遠近馳名。憑藉得天獨厚的自然條件,當地正透過提高收益、環保農業及支援產地直銷等方式,積極推動新型農業的發展。
旅遊 新雪谷區為國立公園、國家公園指定所在地。其四季不同的自然風光使其成為全年均可觀光的度假勝地。在夏季遊客可體驗登山、獨木舟、泛舟漂流等戶外活動;而冬季其國際級的的優異雪質和豐富多彩的冰上運動,則吸引了大批遊客湧入這裡的大型滑雪場。此外,該區還擁有眾多不同泉質的溫泉,更提供飯店民宿甚至別墅等多樣化的住宿選擇。
文化 著名的有島地區位於羊蹄山麓,由20世紀初的大文豪有島武郎之父所開墾。其後有島武郎提倡耕者有其田制將農場向佃農無償開放。直至今日他所倡導的“互助”精神深植居民心中。 1977年為紀念其誕辰100週年,在農場的舊址上建成了“有島紀念館”。該紀念館在弘揚當地文化上起著舉足輕重的作用,並吸引著大批遊客前來朝聖。

昆布溫泉的由來

Konbu字面意思為“海帶”,但關於其由來一直眾說紛紜。其中一種說法認為該名來源於附近的“昆布岳”。

另一種說法則認為該區正好位於尻別川與昆布川的匯流處,自古以來盛產農產品,且相對靠近位於海產富饒 的日本海海邊村莊-磯谷。早期,愛奴人將海帶等海產帶至內陸地區交換農產,當時沒有開闢道路,據說他們將海帶繫在樹上以引導歸途,可能慢慢形成了此地名。