니세코 안내

Weather

니세코 뷰 플라자의 실시간 영상입니다.

Open Live Camera

Today's Weather

HOME 니세코 소개

니세코 소개

'니세코(ニセコ)' 이름의 역사

'니세코(ニセコ)' 의 의미

‘니세코(ニセコ)’는 홋카이도 아이누어로 ‘깎아지른 듯한 벼랑(의 밑을 감싸 도는 강)’이라는 뜻입니다.

‘누푸리(ヌプリ)’라는 단어 또한 홋카이도 아이누어에서 유래한 말로 ‘산’이라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 스키슬로프가 있는 ‘니세코 안누푸리’는 ‘깎아지른 듯한 벼랑(의 밑을 감싸 도는 강)이 있는 산’이라는 뜻입니다. 이 이름은 산이라는 단어를 이미 포함하고 있으므로 ‘니세코 안누푸리산’이라고 부르지는 않습니다.

Niseko-Annupuri

홋카이도에 있는 많은 지명들이 아이누어에 기반하고 있지만 현재 대부분은 한자로 표기합니다. 그러나 니세코만은 한자가 아닌 가타카나로 표기하고 있습니다. 메이지시대(1868-1911)에 니세코에 정착한 일본 본토 사람들이 아이누어 지명을 한자로 변환하여 기록했다고 전해지지만 대중화되지 않아 현재까지 카타카나로 표기합니다.

'니세코(ニセコ)'란 이름의 유래

Niseko Station

1964년까지 니세코쵸(町)의 공식명칭은 '카리부토쵸(狩太町)'였습니다. 그러나 1963년에 니세코 안누푸리 지역이 '니세코-샤코탄-오타루 해안 준국립공원(국정공원)'으로 지정되면서, 국립공원의 첫 관문인 '카리부토쵸(현, 니세코쵸)'의 명칭을 '니세코쵸'로 변경하는 것이 좋지 않겠냐는 의견이 제기되었습니다. 이 움직임에 따라 가장 먼저 기차역명이 '카리부토역'에서 '니세코역'으로 변경되었으며, 그 후 마을의 명칭까지 '니세코쵸'로 변경되었습니다.

지리와 기후

니세코에서 계절의 아름다움을 느껴보세요!

- banner1
Close Me!
Summer

A field of sunflowers bathes in the summer sun

  • Summer

    A field of sunflowers bathes in the summer sun

  • Spring

    Spring brings a colourful floral array

  • Autumn

    Breathtaking autumn sunsets

  • Winter

    A frosty winter snowscape

니세코쵸(북위 42°52’, 동경140°48’)는 홋카이도 중서부에 있는 시리베시(後志)지역의 중심에 위치해 있습니다. 니세코쵸의 동쪽에는 1,898 미터의 요테이산(羊蹄山)이 있고 북쪽으로는 준국립공원(국정공원)으로 지정된 니세코 안누푸리(1,309 미터)가 자리잡고 있습니다. 2004년 일본에서 제일 깨끗한 강으로 지정된 시리베츠(尻別)강이 마을을 가로질러 흐르며 콘부강, 니세코 안베츠강, 막카리강 등 크고 작은 강의 지류들이 시리베츠강으로 유입됩니다. 니세코는 내륙성 기후이며 년평균 온도는 섭씨 6.3도 입니다. 겨울에는 최대 200 센티미터까지 눈이 쌓이기 때문에 스키를 즐기기에 매우 좋습니다.

산업과 문화

농 업 니세코에서는 약 200가구가 2,000 헥타르의 땅에서 연간 30억 엔 생산물을 경작합니다. 주요 곡물은 감자, 쌀, 멜론, 아스파라거스, 토마토 등이며 그 중에서도 감자, 멜론, 아스파라거스는 그 뛰어난 품질과 맛으로 일본 전국적으로 유명합니다. 니세코쵸에서 (1)농가의 수익성 향상, (2)친환경 클린농업의 활성화, (3) 농산물 직판시스템 확립 등을 목표로 니세코만의 특성을 살린 농업의 활성화를 추진하고 있습니다.
관 광 니세0코지역은 국립공원 및 준국립공원(국정공원)으로 지정될 정도로 풍요롭고 아름다운 자연환경을 갖춘 곳입니다. 또한 사계절이 모두 특색있고, 아름다워 일년 내내 즐길수 있는 관광리조트지역입니다. 여름에는 트레킹, 카누, 래프팅 등 다양한 아웃도어 스포츠를 즐길 수 있고, 겨울에는 뛰어난 눈의 질감과 넓은 슬로프로 세계적으로 손꼽히는 스키장에서 스키와 스노우보드를 비롯한 다양한 겨울 스포츠를 즐길 수 있습니다. 또한, 다양한 효능을 지닌 온천들과 편안하고 깔끔한 숙박시설들도 많은 관광객들이 니세코를 찾는 또 하나의 이유입니다.
문 화 니세코의 요테이산 밑자락에는 아리시마(有島)지역이있습니다. 이 지역은 20세기 초 일본의 유명작가인 아리시마 타케오(有島武郎)의 집안에서 소유한 농경지였습니다. 하지만 아리시마 타케오는 지역의 소작농들에게 이 농경지를 무료로 나눠주는, 그 당시로서는 혁명적인 일을 실천하였습니다. 이러한 아리시마 타케오의 '상부상조'의 정신은 아직까지 니세코 지역에 전해지고 있습니다. 니세코에서는 아리시마 타케오 탄생 100주년인 1977년에 구 농경지였던 자리에 아리시마기념관(有島記念館)을 설립하여 그의 정신을 더욱 널리 알리고 있습니다. 현재 아리시마기념관은 많은 관광객들이 찾는 관광지이자, 지역문화의 중심지로서의 역할을 하고 있습니다.

콘부온천(昆布温泉)의 유래

'콘부(昆布)'의 의미

콘부(昆布)는 ‘다시마’라는 뜻입니다. 니세코 지역의 콘부온천이 왜 '콘부'라는 이름으로 불리게 되었는지에 대해서는 다양한 이야기가 있습니다. 그 중 하나는 근처에 있는 ‘콘부다케’로 알려진 산의 이름에서 따온 것이라는 이야기입니다. 이 산은 아이누어로 ‘토콘포 누푸리’로 불렸는데, 이를 일본어로 해석하면 '치이사나 콘부 야마(작게 솟아오른 산)'가 됩니다. 따라서 '콘부야마'라는 이름에서 '콘부온천'이라 불리게 되어있다는 이야기가 있습니다.

다른 이야기는 실제로 다시마(콘부)와 관련되어있다는 이야기입니다. 니세코 지역은 시리베츠강과 콘부강이 합쳐지는 곳에 위치해 있어 오래 전부터 농작물을 재배하기 용이한 환경이었습니다. 또한 해안지역의 이소야마을과 가까워 아이누인들이 자신들이 재배한 농작물과 이소야마을의 해산물의 교역하였습니다. 이 때 교역로를 표시하기 위해 나무에 다시마(콘부)를 묶어놓았는데 여기에서 '콘부'라는 이름이 비롯되었다는 이야기가 있습니다.